Showing posts with label Occupy the Square. Show all posts
Showing posts with label Occupy the Square. Show all posts

14 March 2016

'THE SQUARE' is still under occupation!

Independence Square: the easier 'square'
A protest was held at Independence Square on March 6, 2016. The ‘call to action’, so to speak, came in the form of a post on social media by unknown persons calling themselves ‘Occupy the Square’.  The issue was about a security guard taking issue with a couple for ‘inappropriate behaviour’ at Independence Square.  That ‘call’ was shared.  A fair number turned up including the Deputy Minister of Foreign Affairs Dr Harsha de Silva. 

Harsha came armed with the relevant circular.  He took it up with the security personnel.  The media picked it up.  Action was taken subsequently on the orders of the Prime Minister.  Freedom to love and be triumphed. 

Then came the discussion.  There was a lot of ridicule.  Comments such as the following:

It was a trivial matter.  There are more important things to protest/challenge.  It was an NGO affair. Just another protest by people determined to vilify Sinhala Buddhist culture.  A distraction, nothing more.  An exercise to dress up Harsha De Silva as Superman.  Harsha lambasted a security guard over limiting freedom but he won’t dare stand up to foreigners intent on wrecking the country’s independence.  I can’t wait to see Harsha take on Tamil Nadu fishermen poaching on Sri Lankan waters.  Harsha was addressing his constituency just as Akhila Viraj Kariyawasam was appealing to his in the case of the Kuliyapitiya ‘AIDS Scare’. 

Then there were also those who celebrated the ‘victory’. 

“This is a victory made possible by Yahapalanaya.  Even the fact that the security guard stood his ground against Harsh shows that things have changed – it would not have been possible under the Rajapaksas.  This is a body blow to the culture police not just at Independence Square but everywhere. 

Those in NGO circles would know, but I, for one, didn’t see any such people at Independence Square.  However, a group claiming to have launched the protest has written to the Minister of Cultural Affairs about relevant concerns.  An NGO in the making, one wonders.  Be that as it may there was little or nothing to indicate ‘NGO involvement’. 

There were people who have on occasions taken pot shots in social media and elsewhere against anything associated with ‘Sinhala’ and/or ‘Buddhist’ but there was no evidence of any such sentiments during the protest.  The triviality claim can be both defended and opposed.  Triviality does not forbid engagement, one notes, and engagement itself cannot be imposed on anyone. 

Sure, Harsh got to wear the Superman outfit.  Sure, his righteousness and courage when taking on a security officer is clearly absent in other engagements.  Sure, the media helped dress up the Deputy Minister.  Sure, he probably scored some brownie points among his voters.  All that is more trivial, if you want to go with the term. 

What is important is that the idea of ‘propriety’ and who gets to decide were addressed and continue to be discussed.   A discussion of any kind on these issues is a positive sign because we are not talking about laws and nothing else, we are also talking about things resident in culture which of course is never cast in stone.    In Sinhala we would call them ‘sirith’ or customs where propriety is not written down but nevertheless broadly agreed upon and whose violation carries a range of consequences again ‘agreed upon’. 

A simple example would illustrate the point.   If it is now ‘okay’ to hold hands, is it also ‘okay’ to kiss?  Which point of intimacy is ‘inappropriate’ and who gets to decide?  In Sinhala people talk about ‘thana-nothana’, referring to spaces (physical and social) that need to be taken into account.  Or, are we to say ‘anything goes’ and even ‘anything goes, anywhere’?  Would Harsha subscribe to such a position? 

It is always a grey area but they greyness should not forbid its discussion.  That discussion is taking place.  This is good.  In any event, it can be said, fairly, that was being affirmed was Victorian cultural norms (which, admittedly, sometimes comes wearing a ‘Sinhala Buddhist’ uniform) that are unpractical and even ridiculous.  The objection was legitimate, therefore. 

The drama took me back to December 2009.  The place, again Independence Square.  The issue, again, was freedom.  One of the protagonists, again, was a security guard. 

A friend of mine, then reading for a PhD in Chemistry in the USA, who was visiting Sri Lanka had been passing Independence Square.  He had wanted to look around and take some pictures. He was stopped by a security guard who politely told him that permission had to be obtained before hand, explaining that there was a security threat involved.  My friend had not complained, understanding ‘security concerns’.  However, he was shocked a few minutes later when a bus-load of foreigners arrived and started taking pictures.  They didn’t have any permission.  The security guard had said that there was an agreement between the Tourist Board and those who took care of security at Independence Square. 

This was my friend’s response:

‘There are all kinds of tourists. There are Europeans and there are also local tourists. Just assume that a man from Anuradhapura comes to Colombo and visits this place. It is not just another building but one that has historical significance. He wants to take a picture to show his family. He is stopped because he is a Sri Lankan, never mind the fact that he is also a tourist. The man is required by regulation to go to Sethsiripaya, wander around that huge office complex until he finds the relevant desk, obtain a document that allows him to take photographs, come back to Independence Square and click to his heart’s content.  What wrong has this citizen done that he is required to waste a couple of hours just so he can take a photograph that a foreigner can take without having to suffer any kind of hassle?  And what about South Asian tourists? You assumed I was Sri Lankan, but I could have been from South India. You ask me questions that you don’t ask a person who is light-skinned. You are racially profiling me, aren’t you?’

We don’t know if before this protest and subsequent action the security personnel ‘went easy’ on foreigners, especially those from Europe, but we do know that there are no-go places for locals, especially in the hospitality industry. We know that skin-colour can obtain service, cordiality and such (or else be denied these courtesies or at least result in locals being effectively sent to the back of the line). 

Independence and relevant freedoms are in fact ‘square’ and not necessarily in physical terms.  This was what the ‘Occupy the Square’ people objected to.  However, there are squares and there are squares, and not all of them are at Independence Square nor are they related to the issue of intimacy-license.  Independence Square was in fact occupied that Sunday and this helped to brush off the lines that made it ‘square’.  That, all things considered, was easy and even ‘trivial’ one might argue. 

There is another ‘square’ that is far more pernicious.  It is servility to the old colonial notions that did not disappear with ‘Independence’.  They are affirmed not by security personnel wearing uniforms, but a ‘cultural police’ that is heavily armed with ideology resident within ourselves, in our minds and thrive on the victuals of our practice, our diurnal affirmations, direct or indirect. 

That’s a square that is occupied, not as a form of protest, but as a form of conscious or unconscious enslavement.  Perhaps if it could be arranged for the ‘aggrieved couple’ to seek service in one of those all-but-in-name ‘locals not allowed’ public spaces, the true dimensions of this square and the fact of its occupation and the slavery it implies, will become evident.  Perhaps that’s also a site of contestation that the freedom-lovers who made it to Independence Square that Sunday would like to visit sometime. 

This article was published in the Daily Mirror on March 12, 2016.  Malinda Seneviratne is a freelance writer whose work can be accessed at www.malindawords.blogspot.com

12 March 2016

නිදහස් චතුරශ්‍රය සහ නිදහසේ චතුරශ්‍රය

2016 වසරේ මාර්තු මස 6 දා නිදහස් චතුරශ්‍රයේ උද්ඝෝෂණයක් පැවැත්විණ.  එය උද්ඝෝෂණයක් මෙන්ම එක්තරා ආකාරයක උත්සවයක් ද විය.  'නිදහස' යන්නෙහි අර්ථය විභාග කිරීමකි එය.  ආදරය කිරීමට ඇති අයිතිය සහ නිදහස ගැන ප්‍රකාශයකි.  විඳීම මෙන්ම පැවැත්ම ගැනද එහි කියැවුණි.  එමෙන්ම අපැහැදිලි උපදෙස් අර්ථකථනය කලයුත්තේ කවුද සහ කෙලෙසද, හරි-වැරදි සහ සුදුසු-නුසුදුසු යනාදිය තෝරා ගැනීම ගැනද සඳහන් විය.   එම උද්ඝෝෂණ-උත්සවයට සහභාගී වූ මා හට මතක් වූයේ 2009 වසරේ දෙසැම්බර් මස එම 'නිදහස් චතුරශ්‍රයේ' ම 'නිදහස' පිලිබඳ වක්‍රාකාරව ඇති වූ සංවාදයකි.

ආචාර්ය උපාධිය සඳහා ඇමරිකාවේ විශ්ව විද්‍යාලයක ඉගෙනගන්නා ශ්‍රී ලාංකිකයෙක් කී කතාවකි එය.  කෙටි නිවාඩුවකට ලංකාවට පැමිණි අවස්ථාවක නිදහස් චතුරශ්‍රය අසලින් ගමන් ගත් මොහොතක ඒ වනවිට 'ලස්සන කර තිබුන' එම පරිශ්‍රය වඩා හොඳින් දැක බලාගන්නට ද ඡායා රූප කිහිපයක් ගැනීමටද ඔහුට අවශ්‍ය විය.   මාර්තු 6 වැනිදා උද්ඝෝෂණයට නිමිති වූ කාරණයට සමාන තත්ත්වයකට මුහුණ දීමට ඔහුට  සිදුවිය.  ඔහුගේ 'නිදහස' ට හරහට සිටියේත් ආරක්ෂක නිලධාරියෙකි.

"ඡායාරූප ගැනීමට සෙත්සිරිපායේ නිලධාරියෙකුගෙන් අවසර ගත යුතුයි," ආරක්ෂක නිලධාරියා ඉතා කාරුණිකව, විනය ගරුකව  මිත්‍රයාට පැවසුවේ 'ආරක්ෂක හේතුන් මත' මෙවැනි කොන්දේසි ඇති බව පැහැදිලි කරමින් ය.  මෙය ඔහුට තේරුම්ගත නොහැකි හේතුවක් නොවීය.  එහෙත් නිදහසේ සැබෑ දිග පළල ඔහුට ඊට මොහොතකට පසු පසක් වුයේ යුරෝපීය සංචාරක පිරිසක් එතනට පැමිණ සිත් සේ ඡායාරූප ගන්නා විටය.  සෙත්සිරිපායේ  කිසිඳු  අවසරයක් නොලද සංචාරකයින්ගේ ඒ 'නිදහස' ගැන විමසු කළ සංචාරක මණ්ඩලයේ නිලධාරීන් සහ ඡායාරූප ගැනීමට අවසර දෙන නිලධාරීන් අතර ඒ පිලිබඳ අවබෝධයක් ඇති බවත් ඒ අනුව සංචාරකයින්ට එම 'නීතිය' අදාළ නැති බවත් ආරක්ෂක නිලධාරියා පවසා ඇත.

"එක එක ජාතියේ සංචාරකයෝ ඉන්නවා.   විදේශිකයින්.  දේශීය සංචාරකයිනුත් ඉන්නවා.  අපි නිකමට හිතමු කවුරු හරි අනුරාධපුරයෙන් කොළඹට එනවා කියල.  හිතමු නිදහස් චතුරශ්‍රයත් එයාට බලන්න අවශ්‍යයි කියල, මොකද මේක එතිහාසික තැනක් නේ.  එයාටත් අවශ්‍ය වෙනවා ෆොටෝ එකක් ගන්න.  ගෙදර අයට පෙන්නන්න.  ඒත් එයා ලංකාවේ නිසා එයාට අවසර දෙන්නේ නැහැ.  එයා සෙත්සිරිපායට යන්න ඕන, ගිහින් ඔය කියන නිලධාරියා,  හොයාගෙන අවසර ගන්න ඕන.  එයා මේ රටේ පුරවැසියෙක්.  එයා මොන වැරැද්දක් කරාටද එයාට පැයක් දෙකක් රස්තියාදු වෙන්න සිද්ද වෙන්නේ? එයත් සංචාරකයෙක්, මෙයාලත් සංචාරකයෝ.  අනික ඔයා මම ලංකාවේ කෙනෙක් කියල අනුමාන කෙරුව.  මම දකුණු ඉන්දියාවේ කෙනෙක් වෙන්නත් පුලුවන් නේ.  මෙතන හමේ පාටත් වැදගත් කියන එක නේද ඔය කියන්නේ?"

මාගේ මිත්‍රයාගේ ප්‍රතිචාරය මෙයයි.

මෙතන කාරණා කිහිපයක් ඇත.  පළමුව 'සමානාත්මතාවය'  යන මූලික කාරණය උල්ලංඝණය වී ඇත. දෙවෙනුව,  පුරවැසියෙකුට වද දෙන්නටත් සංචාරකයෙකුට 'ආචාරශීලී' වීමටත් පොළඹවන යටත්විජිත මානසිකත්වයන් සතු ආරක්ෂක නිලධාරියා මෙන් ම ඔහුට උපදෙස් දෙන, නීති රීති සම්පාදනය කරන නිලධාරී පිරිසය.

අවසානයේ 'නිදහස'  ඉහත තත්ත්වය කෞතුකාගාරයේ හෝ සත්වෝද්‍යානයේ හෝ  විහාර මහා දේවි උද්‍යානයේ හෝ සංස්කෘතික ත්‍රිකෝණයේ හෝ වෙන ඕනෑම තැනක සිද්ධ වූවත් වරදකි.  මෙහි විශේෂත්වය ස්ථානයයි.  ජාතික නිදහස සංකේතවත් කරන 'නිදහස් චතුරශ්‍රය' අවට මෙය සිදුවීමයි.  ජර්මන්, නොර්වීජියානු, ප්‍රංශ හෝ වෙනත් පුරවැසියෙකුගේ නොව ශ්‍රී ලාංකිකයෙකු ගේ නිදහසට කොන්දේසී, සීමා මෙතැනම පැණවීම අපහාසය තවත් උග්‍ර කරයි.  ආරක්ෂාව වැදගත්, ඒ බව මාගේ මිත්‍රයා පිළිගන්නේය, පිළිගත්තේය, ඒත්භෞතික අවකාශයන් මෙන්ම මානසික අවකාශයන් ද  ආරක්ෂා කළ යුතු වේ.  ඔහු ගේ මතය මෙය විය.

නිදහස් චතුරශ්‍රයේ 'ආදරය දැක්වීම' පිලිබඳ කොන්දේසි හෝ සීමා මේ සුදු-කළු නැතහොත් යටත්විජිත මානසිකත්වයේ දිගුවක් යම් ආකාරයකින් ප්‍රකාශ වන්නේ දැයි මම නොදනිමි.  එහෙත් සමහර හෝටල් වල එම තත්ත්වය පවතින බව දන්නෙමි  -- ප්‍රේමය කෙසේ වෙතත් 'පිවිසුම' පිළිබඳව.  කෙසේ වෙතත් ස්ථානයට සුවිශේෂ වූ 'නිදහස' යන කාරණය සිද්ධි දෙකටම පොදු වේ.

අවස්ථා දෙකෙහි ම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්.  අවස්ථා දෙකෙහිම කළ-නොකළ දේ පිලිබඳ කියවීමක්.  අවස්ථා දෙකෙහිදීම 'නිදහස' සංකේතවත් කරන ස්ථානයක 'නිදහස' සීමා විය.  වෙනස, 2009 දී නිශ්චිත පටිපාටියක් තිබීම සහ 2016 එවැන්නක් නොතිබීම යි.   වෙනස 2009 දී 'හේතුව' ආරක්ෂාව සහ 2016 දී සදාචාරය ආරක්ෂා කිරීම වීමයි.

ඉහත උද්ඝෝෂණයෙන් අනතුරුව සිද්ධිය පිළිබඳවත්, සදාචාරය පිළිබඳවත්, උද්ඝෝෂණය සහ එය පිටුපස ඇති දේශපාලනය පිළිබඳවත් උණුසුම් සංවාදයක් ඇති විය.  විශේෂයෙන් සමාජ මාධ්‍යය තුල.


මෙවැනි අදහස් රාශියක් සටහන් විය:  මේක එන්ජීඕ කාරයින් ගේ වැඩක්. සිංහල-බෞද්ධ සංස්කෘතියට පහරක්.  සිල්ලර වැඩක්.  හර්ෂා ද සිල්වා සුපර්මෑන් ට අන්දන්න සංවිධානය කරපු දෙයක්.  අඛිල විරාජ් කුලියාපිටියේ  පදනමට ආමන්ත්‍රණය කෙරුවා වගේ හර්ෂට කොළඹ ඡන්ද පදනම ට ආමන්ත්‍රණය කරන්න අවස්ථාවක්.  රටේ ප්‍රශ්ණ අමතක කරන්නම කරපු දෙයක්.  නියම වැඩක්.  2500 ක ඉතිහාසය අහවල් තැන ගහගෙන ඉන්න උන්ට උණ ගන්වපු වැඩක්.  නිදහසේ  වපසරිය පුළුල් කරපු වැඩක්.  යහපාලනය අර්ථවත් කරපු දෙයක්.  යහපාලනය නිසාම කරන්න පුළුවන් වූ දෙයක්.


බැලු බැල්මට සිල්ලර වැඩක්.  ඔව්.  රටේ වෙන ප්‍රශ්න නැතිව නොවේ. ඇත්ත.  හර්ෂා ද සිල්වා සුපර්මෑන් ට ඇන්දෙව්වා. ඇත්ත.  ආරක්ෂක නිලධාරියාට හර්ෂා දැම්ම 'පාට්' ශ්‍රී ලංකා මුහුදු සීමා ව තුල ට පැමිණෙන තමිල්නාඩු වේ ධීවරයින්ට ඔහු දමන්නේ නැත.  'අතලොස්සක්' උද්ඝෝෂකයින් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට නිදහස් චතුරශ්‍රයට ඔහු පැමිණියේද දහස් ගණන් උද්ඝෝෂකයින් විල්පත්තුවේ ව්‍යසනයට එරෙහි වීම ඔහුට පෙනුනේ නැත.  නිදහසට එරෙහි වන 'සික්කාට' පුප්පන හර්ෂා රටේ නිදහස ට එරෙහි වන ඉන්දියාවේ හෝ යුරෝපයේ 'ලොක්කන්' ඉදිරියේ නිවටය.    සරසවි සිසුන් හට පහර දුන් පොලීසිය නිදහස් චතුරශ්‍රයේ උද්ඝෝෂකයින්ට  පහර දුන්නේ නැත්තේ කාරණය 'සිල්ලර' නිසා විය හැක.  එසේත් නැත්නම් ආණ්ඩුවේ න්‍යාය පත්‍රයට බරපතල ලෙස එරෙහි නොවන කටයුත්තක් නිසා විය   හැක.

කාරණය සිල්ලර ද නැද්ද යන්න මොහොතකට පසෙක තබමු.  මා දන්නා තරමින් මෙය 'එන්ජීඕ කාරයින් ගේ  වැඩක්' නොවේ.  විටින් විට සිංහල බෞද්ධ ජාතික මතයන් වලට එරෙහි වන කිහිප දෙනෙක් මෙයට සහභාගී වුවත්, උද්ඝෝෂණයෙන් පසුව සමාජ මාධ්‍යයේ එම මතයන් හාස්‍යයට ලක්කරන සටහන් දක්නට ලැබුනත්, එවැනි කිසි දෙයක් නිදහස් චතුරශ්‍රයේ සිදු වුයේ නැත.  සැබවින්ම 'සදාචාර' කාරණය හමුවේ පහර වැදුනේ වික්ටෝරියානු මතයන්ට ය, නැතහොත් 'සිංහල බෞද්ධ' යැයි සිතාගෙන 'ධර්ම කාරණා' මෙන් පූජත්වයෙන් සලකන වික්ටෝරියානු මතයන් ට ය.

'සිල්ලර' වන්නේ 'නිදහස' යනු යුවලක් අතිනත ගැනීමට ලඝු කළ නොහැකි හෝ ලඝු නොකළ යුතු දෙයක් බැවිනි. 'සදාචාරය' අවුල් සහගත ආකාරයකට අවබෝධ කරගත් ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් ට එරෙහි වී පෙම්වතුන් සඳහා නිදහසක් ලබා ගැනීම පහසු වුයේ ඇතැම් අවස්ථාවන්හි සිංහල බෞද්ධ යුනිෆෝම් ඇඳගත් වික්ටෝරියානු සංස්කෘතික පොලීසියට රාජපක්ෂ සමයේ පවතී බලය සහ රාජ්‍ය අනුග්‍රහය නොමැති නිසා විය හැක.  එහෙත් නිදහස් චතුරශ්‍රයේ මාගේ මිතුරාට අත්විඳින්න වුන අපහාසයට බැඳි, ජාතික නිදහසට එරෙහි වන, මහා 'සංස්කෘතික පොලීසිය' සහ එය පිටුපස ඇති, එයට ශක්තිය දෙන මතවාදී, ආර්ථික සහ දේශපාලන පදනම ට මෙම උද්ඝෝෂකයින් එරෙහි වන්නේද යන ප්‍රශ්නය අප හමුවේ ඉතිරි වී ඇත.  එම සටන කිසිසේත් 'සිල්ලර' වන්නේ නැත.  සමාජ මාධ්‍යයේ අඩුවෙන් ම (නිදහස් චතුරශ්‍රයේ ප්‍රශ්නය ට සම්බන්ධව) සාකච්ඡා වී ඇත්තේ ද මෙය වේ.

උද්ඝෝෂණය ට අදාළ වන්නේ නිදහස සීමා කරන නීති තත්ත්වයන් වලට වඩා 'සිරිත්' පිලිබඳ අනවබෝධය කිව හැක.  විනය තුල ස්වයං විනය අඩංගුය.  නීතිමය කාරණය කෙසේ වෙතත් එතනදී අපව පාලනය කරන්නේ සිරිත් විසිනි.  මේවා කළු ගලේ කොටා නැත.  ගතිකත්වයක් ඒවාට ඇත.  වෙනස්වන 'පොදු පිළිගැනීමක්' එයට හා වී ඇත.  මෙහි 'පොදු බව' නිර්වචනය වී නැති හෙයින් විවිධ අර්ථකතනයන්ට විවෘත වේ.  එබැවින්ම ඒවා සඳහා කළ හැකි/නොහැකි දේවල් ලැයිස්තුවක්  නිර්මාණය කිරීම අපහසුය.  නිදහස් චතුරශ්‍රයේ ආරක්ෂක නිලධාරියා ට මේ 'අර්බුදයට' මුහුණ දෙන්න සිද්ද වුයේ එබැවිනි.  සරලම උදාහරණයකින් මෙය පැහැදිලි කර හැක.  දැන් (උද්ඝෝෂණයෙන් පසුව) දෙදෙනෙකුට අතින් අල්ලා සිටිය හැක.  හාදු දීම තහනම් ද? නොඑසේනම් රමණයෙහි යෙදීම තහනම් ද?  සීමාව කොතැනද?  'අශෝභන' හෝ 'අසභ්‍ය', පිළිවෙලින් 'ශෝභන' සහ 'සභ්‍ය' යන්නෙන් වෙන් කරන නිර්නායකයන් මොනවාද. වෙන් කරන තැන කුමක්ද?  මේවාට අදාලව නීති සම්පාදනය කළ නොහැක.  එබැවින්ම එම 'නිදහස' වෙනුවෙන් හඬ නැගු අය ඇත්තා සේම ආරක්ෂක නිලධාරියා ගේ ක්‍රියා කලාපය අනුමත කරන අයද ඇත.  කුහකකම් තහනම් කල නොහැකි බැවින් මෙවැනි ප්‍රශ්ණ පහසුවෙන් විසඳෙන්නේ ද නැත.  අද, 'සීමාව' එක්තරා දිශාවකට ඈත් කර එය 'ප්‍රගතිශීලී පියවරක්' යන ලේබලය ඇලෙව්වද, හෙට එය වෙනත් අතකට යවා එයද 'ප්‍රගතිශීලී' යැයි යමෙක් නම් කරනු ඇත.

ඒ කෙසේ වෙතත් මා දකින ආකාරයට මෙහි ජයග්‍රහණයක් ඇත, මන්ද වික්ටෝරියානු සීමා ප්‍රායෝගික නොවන බවත්, අශිෂ්ට බවත් මා විශ්වාස කරන බැවිනි.  දිනාගත් දේ පොදුවේ ප්‍රේමවන්තයින්ට එකිනෙකා ඇසුරු කිරීමට එකිනෙකාට ලෙන්ගතුකම් ප්‍රකාශ කිරීමට වඩාත් පහසු වන තත්ත්වයක් උදා කර දෙන්නේ නම් එය ගැන මම සතුටු වෙමි.


එනමුත් ඊට වඩා වැදගත් වන 'නිදහස් අරගලයක්' කළ යුතුව ඇත.  එනම් මාගේ මිත්‍රයා ගේ නිදහස සීමා කිරීමට සමත් ව ඇති  මානසික තත්ත්වයයි.  එය වඩාත් බරපතල වන්නේ සීමා පනවන්නා අප හමුවට එන්නේ ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු වේශයෙන් ම නොවන නිසා වේ.  සීමා පනවන්නන් අතර අප තුල වෙසෙන ආරක්ෂක නිලධාරියෙකුද සිටින බැවිනි.  කෙනෙකෙකුට එරෙහි වීම පහසු ය. තමන්ට එරෙහි වීම අතිශයින් ම දුෂ්කරය. එම සටනට මැලි වන්නේ මේ නිසා විය හැක.

වික්ටෝරියානු සංස්කෘතික පොලිසීයක් 'සිංහල බෞද්ධ සංස්කෘතික පොලීසිය' ලෙස නම් කර අත් අල්ලා සිටීමේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් වැද අදාල නිදහස දිනාගත් බැවින් කිසිවෙකුට (අමුවෙන් කිවහොත්) 'අපට නැති සුද්දට ඇති නිදහස හෝ වරප්‍රසාද' හිමි වන්නේ නැත.


නිදහස් චතුරශ්‍රයේ නිදහස 'හතරැස්' නිසා අදාළ සීමාවන් ඉවත් කරන ලදී.  ඉතින් දැන් අපි සැබවින්ම නිදහස් ද?  නිදහස තව දුරටත් හතරැස් නොවේද?  සියළු සංස්කෘතික පොලීසියන් පරදුනේද?  පෙම් යුවලක් 'සුද්දන්ට පමණයි' කියා නොකියා කියන තැන් වලට කුමක් හෝ සේවයක් පතමින් පිවිසෙන විට තමන්ගේ සහෝදර පුරවැසියන් සුද්දන්ට මෙන් ම ඔවුනට ද සලකයි ද?  නිදහස හතරැස් වුයේ හෝ වන්නේ නිදහස් චතුරශ්‍රයේ දී පමණක් ද?

06 March 2016

Independence is ‘square’

Today, March 6, 2016, there was a protest of sorts.  Well, we could also call it a celebration. It was in a sense a questioning of the meaning of 'freedom' that intangible something that's often associated or confused with 'independence'.  It was about, let's say, the right to be, the right to love, the right to show affection and about objecting to those who interpret vague guidelines as per their own understanding of propriety.  It's all grey. Anyway, there was quite a crowd.  


But this is another story from 6 years ago.  Again it's about freedom.  Independence Square was the site of contestation.  I wrote about it in the Daily News, for which newspaper I used to write a column titled 'The Morning Inspection'.  

Independence Square is a nice sit-and-wait place, now even more than before after a walkway was built on one side, extending towards the Planetarium. It is pretty at night, with the lights playing off the grandeur of the structure. It is also a place where a lot of wealthy people who really don’t know what to do with the weight they’ve accumulated over the years come to ‘work it out.’

I am not a student of architecture and the aesthetics of edifice are beyond me. I like the place but that liking depends on the time of day, the company I am with and the mood. I suppose it is the same for everyone else. It is a quiet place on most days and has that unmistakable ambience of ‘history’, assuming of course that we got ‘independence’ in 1948 (some would dispute this).

Strange things happen at Independence Square, my friend Muditha told me a couple of nights ago. Muditha who has spent many years in the USA, reading for a PhD in Chemistry is right now in Sri Lanka. He had been passing Independence Square and had decided to talk a look-see. He had walked around, noting the new couple-friendly landscaping and other things. He had wanted to take some photographs. He had been stopped by an official at the place who had politely told him that permission had to be obtained before hand, explaining that there was a security threat involved.

Muditha had not complained. In fact he had acknowledged that sometimes there is a logic for certain rules and regulations. He had moved around, looking-seeing. Then the full weight of what ‘independence’ meant had hit him square in the face. This is how it happened.

He had seen a bus-load of Europeans arriving at Independence Square. The passengers quickly got off and started clicking away merrily. Muditha had inquired about ‘permission’ and found out that nothing of the sort had been obtained. He had then gone back to the official and sought clarification.

He had been told that an agreement had been reached between those tasked with issuing licences to photograph and tourism authorities to waive the permission-requirement for tourists. Muditha, being a reasonable man, had thought this was still understandable. Not for long. This the gist of what he told the official.

‘There are all kinds of tourists. There are Europeans and there are also local tourists. Just assume that a man from Anuradhapura comes to Colombo and visits this place. It is not just another building but one that has historical significance. He wants to take a picture to show his family. He is stopped because he is a Sri Lankan, never mind the fact that he is also a tourist. The man is required by regulation to go to Sethsiripaya, wander around that huge office complex until he finds the relevant desk, obtain a document that allows him to take photographs, come back to Independence Square and click to his heart’s content.

‘What wrong has this citizen done that he is required to waste a couple of hours just so he can take a photograph that a foreigner can take without having to suffer any kind of hassle? Surely, it cannot be that difficult to set up a small booth where such permission slips as such are necessary can be issues? They could charge a nominal amount to cover costs, couldn’t they?

‘And what about South Asian tourists? You assumed I was Sri Lankan, but I could have been from South India. You ask me questions that you don’t ask a person who is light-skinned. You are racially profiling me, aren’t you?’

Muditha had been cordial throughout and the official too had been courteous, explaining that such issues had been brought to the notice of relevant authorities but nothing had happened.

There are several issues here. First, thee is the matte of the principle of equality being violated. Then there is the colonial mentality; the readiness to hassle a fellow citizen while going out of the way to accommodate someone just because he or she is white. The insensitivity of those whose job it is to think about these things.

Finally there is the issue of ‘independence.’ All this is ‘wrong’ whether it happens at the Museum, the Zoo, the Vihara Maha Devi Park, the Cultural Triangle or wherever. This is particularly telling though because the place is a signifier for something we are supposed to have secured some 60 years ago: ‘independence.’ Being belittled for being Sri Lankan and not French, German, Norwegian etc., is doubly unacceptable.

It is not only physical things that need to be protected. There is a psychological space within each of us and in us as a collective that is vulnerable to attack and this too needs to be protected.

I am not asking people to go overboard and I know Muditha was not too. Something wrong here, though, and it leaves a bad taste on the tongue of our national psyche. We can do without it, especially now, when we are ready to explore ‘tomorrow’ with vigour and hope that was hard to come by for thirty years.

We have a ministry for building the nation. We have one for cultural affairs. The Constitutional Affairs Ministry must take note of the differentiation that is facilitated by these policies.

I am going to Independence Square (perhaps with Muditha) a week from now. I sure hope I will not have material for a second article on this subject.

malindasenevi@gmail.com